|
[08 Feb 2010|10:29am] |
почему-то снятся странные сны про левую руку
в одном потеряла две фаланги у безымянного и у среднего пальца
в другом - в основание мизинца укусила ядовитая змея и он онемел
|
|
|
[05 Feb 2010|12:37pm] |
часы."лифт на эшафот"
|
|
|
[05 Feb 2010|11:29am] |
придумала аксессуар на зимнюю шапку,
совершенно ненужный, но клёвый:
вязанные очки пилота!
|
|
|
[03 Feb 2010|10:14am] |
приснилось сегодня очень красивое ночное небо
глубокого тёмно-фиолетового цвета, а звёзды - алмазная пыль и крошка,
очень яркие, белые, но не слепящие
"смотри, -- говорю отцу, -- это же млечный путь!"
млечный путь был как аметистовый агат, светящийся изнутри
и присыпанный той же алмазной пылью
и вдруг всё небо слегка приподнялось застыло и
поменялось, как кадр в диафильме
я подумала: оказывается, движение звёзд можно увидеть,
совсем как ход минутной стрелки: ожидаемо-неожиданно,
лёгкий щелчок и дрожание
|
|
|
[29 Jan 2010|05:05pm] |
только сейчас поняла, чем мне так нравятся
обгрызенные хвостики груш и яблок
они похожи на факелы!
[картинка - повтор]
|
|
| mundane almond |
[22 Jan 2010|12:16pm] |
.
(Миндаль часто причисляется к орехам, хотя на самом деле он является косточковым плодом)
|
|
|
[08 Jan 2010|11:50am] |
прогулка по мюнхенскому зоопарку в исполнении ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) paradoxusik =>
|
|
|
[05 Jan 2010|07:58pm] |
под новый год (около 10-11 часов)
около подъезда растерянно бродила кошечка
мы её пустили внутрь
и вот она сидит тут уже 5-й день
тихая, нежная киса
уверена, она будет рада найти дом
вы не знаете, в каких сообществах имеет смысл предлагать этого редкого зверька?
|
|
|
[31 Dec 2009|08:17pm] |
.
с новым годом все-все-все!
|
|
|
[31 Dec 2009|08:01pm] |
.
знайте, меня очень легко провести!
во внутреннем соперничестве наивности с интуицией,
неизменно побеждает первая (:
я знала, что у слесарей-сантехников не бывает таких интеллигентных голосов
но почему-то закрыла глаза и осталась в пушкинском "я сам обманываться рад"
очень рада! спасибо огромное за подарок и за его путь
(свёрток я разверну после полуночи.
бутыль впечатлил, не знала, что куантро разливают полубочонками)
.
пояснение: эта невнятная буря восторга - благодарная реакция на новогодний подарок и весёлый способ вручения, который придумали serges & irkina
огромное спасибо! и с очень-очень близким новым годом!
|
|
|
[28 Dec 2009|11:53pm] |
сегодня день предновогодних волшебств!
столько сюрпризов!
пора-пора наряжать ёлку (обычно я это делаю 31-го)
и тигр под ёлку уже давно есть (в словах, в картинках)
а сегодня подарили ещё и белого (!)
[книга про белых бенгальских тигров была любимой в детстве]
а у ёлки с тех пор примерно одинаковая компания
вот, например, прошлый год
|
|
|
[23 Dec 2009|05:54pm] |
I
наткнулась на две распечатки, которые думала когда-то
попробовать почитать вслух и записать,
но потом забыла/отложила/засомневалась/да и записывать было нечем.
а тут вспомнила. думаю, дай, почитаю для себя
и что я вижу:
1-й: "Вначале была тьма, и холодное пламя, и протяжный гул..."
2-й: "Вначале было слово, и даже, наверное не одно..."
II
а вчера закончила перевод первого сезона spaced
сколько раз порывалась бросить, переводы-то в природе уже есть
но всё же закончила. спасибо всем, кто помог мне в этом!
и, что здорово, мне нравится
(хотя, боюсь, могла ляпов наделать)
впереди радость перевода второго сезона
(с следующему нг закончу :)
upd: субтитры выложила на www.allsubs.org [файл spaced-1999-s01-spaceds01-ru-cs.zip]
|
|
|
[14 Dec 2009|01:45am] |
|
|
|
[09 Dec 2009|01:35pm] |
.
дома теперь живёт птиц
фотографироваться он боится, brave sir robin.
эту картинку я успела сделать,
пока он был занят новым приключением:
вылетел на балкон и увидел открытый космос
|
|
|
[08 Dec 2009|12:06pm] |
вчера я чистила миндаль, подсушивала апельсиновые цукаты,
готовила кардамоновое тесто для новогоднего печенья
и пробовала рецепт шарлоткомаффинов (©).
вообще, последнее время пробую множество разных рецептов выпечки,
зависаю на кулинарных сайтах и на кухне.
но большинство из того, что получается, мне не оч. нравится
съедобно, да. но чтобы вот ах! такого нет
изюминки не хватает.
надеюсь исправить это рождественским кексом данди (варианты 1, 2)
уж там изюминок...
[наполняет банку изюмом (чёрным, коричневым, белым, светло-зелёным),
черносливом, сушёной вишней, цукатами (папайя, апельсин) и заливает ромом]
ps но было и то, что очень понравилось:
миндальные финансье (сам журнал chadeyka прекрасен),
крамбл (я делала вишнёво-черничный, со второго раза прониклась, непременно надо с мороженным или английским кремом),
яблоки в творожном тесте и
песочное печенье (вариаций с ним можно сделать множество, просто добавь корицу/кардамон/шоколад/коричневый сахар/миндаль/фисташки/цедру...)
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
|
|
|
|
